Lesser Kestrel. ♀ Immature 2cy

Xoriguer petit Falco naumanni. Femella immatura 2n any cal. Abril. Catalunya / Lesser Kestrel. Immature female 2cy. April. Catalonia. Àlex Ollé.

  • Parts superiors amb cobertores parcialment mudades, que juntament amb el disseny del llistat al cos i només la muda de les dues rectrius centrals a la cua (rr1), indiquen un 2n any calendari / Upperwings with partial moult in coverts, along with the design lists in body and just the two central rectrices in tail (rr1), indicate a 2cy.

Lesser Kestrel. ♂ Immature 2cy

IMG_1147
Xoriguer petit Falco naumanni. Mascle immatur 2n any cal. Abril. Catalunya / Lesser Kestrel. Immature male 2cy. April. Catalonia. Àlex Ollé.
  • Muda parcial d’hivern a les plomes facials, del dors, supracobertores caudals, majoria de rectrius i cobertores petites i mitjanes. Rèmiges i cobertores grans juvenils / Partial winter moult in facial feathers, back, uppertail coverts, most of rectrices and lesser and median coverts. Remiges and greater coverts juveniles.

Montagu’s Harrier. ♀ Adult.

pygargus
Esparver cendrós Circus pygargus. Femella adulta. Abril. Catalunya / Montagu’s Harrier. Adult female. April. Catalonia. Miquel Arxer.
  • El dibuix de les rèmiges amb les secundàries “clares” i el barrat de les cobertores el diferencien de l’arpella pàl·lida russa / The drawing in the remiges with the “clean” secundaries and the barring of coberts is diferent of Pallid Harrier.